1
00:00:05,080 --> 00:00:07,480
Waarom zei je niets over je vriendin?

2
00:00:07,520 --> 00:00:10,680
Wij zien elkaar slechts toevallig
als we in een stad zijn.

3
00:00:10,840 --> 00:00:12,840
Je praat onzin. Ik vind hem niet leuk.

4
00:00:16,080 --> 00:00:18,680
Hallo?
- Ik ben zo terug. Tot morgenochtend.

5
00:00:19,280 --> 00:00:21,080
Ylva! Ik wilde je vragen...

6
00:00:21,240 --> 00:00:24,520
Fabianistisch. -Je hebt me gisteren je nummer niet gegeven.

7
00:00:24,800 --> 00:00:28,000
Je kunt je galerij hebben. Maar niet gratis.

8
00:00:28,160 --> 00:00:29,840
Als je ze wilt,

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,560
Je moet bereid zijn
een offer brengen.

10
00:00:46,760 --> 00:00:48,920
We kwamen tegelijkertijd op de bestemming aan.

11
00:00:48,960 --> 00:00:52,200
Ik ga het gebouw binnen met Ylva,
wacht op mijn signaal. Duidelijk?

12
00:00:52,360 --> 00:00:53,960
Oké, zeker.

13
00:00:57,840 --> 00:00:59,200
Gehoord?

14
00:00:59,240 --> 00:01:00,960
Nee. Wat?

15
00:01:02,480 --> 00:01:05,200
Hoe vaak heb je gezegd
dit al? Twaalf keer?

16
00:01:05,600 --> 00:01:07,400
Ik denk dat ik het begrijp.

17
00:01:08,960 --> 00:01:10,640
OK. En dan?

18
00:01:11,160 --> 00:01:14,400
Wij zijn er goed mee uitgerust
twee mannen en onze kok.

19
00:01:14,440 --> 00:01:17,880
Zullen we naar een restaurant met Michelinsterren gaan?
En wij nemen onze chef mee?

20
00:01:17,960 --> 00:01:21,640
Wij kunnen geen enkel risico nemen.
- Waarom gaan we niet ergens anders heen?

21
00:01:21,680 --> 00:01:24,920
Naar een winkel voor jongeren?
- Omdat wij voorstander zijn van Lok12

22
00:01:24,960 --> 00:01:28,080
Wij hebben een managementsysteem
perfect ontwikkeld risicobeheer.

23
00:01:28,800 --> 00:01:31,280
Wie maakt een date met een nieuwe kennis?

24
00:01:31,320 --> 00:01:33,640
In je eigen hotel
vader diezelfde avond,

25
00:01:33,680 --> 00:01:37,160
Waar gaat de broer ook heen?
Dit is gewoon vreemd.

26
00:01:37,960 --> 00:01:41,200
Ja. Een eerste date is altijd een uitdaging,

27
00:01:41,760 --> 00:01:43,320
Het maakt niet uit waar.

28
00:02:24,360 --> 00:02:26,160
Zullen wij ook naar binnen gaan?

29
00:02:28,040 --> 00:02:30,200
We wachten op Colins signaal.

30
00:02:31,120 --> 00:02:34,080
OK.
- Moet ik je vertellen waar je zit?

31
00:02:34,240 --> 00:02:36,760
Noch in het raam, noch in de deur, toch?

32
00:02:36,800 --> 00:02:38,240
Juist.

33
00:02:39,200 --> 00:02:41,760
Veilig tegen aanvallen
stropers uit het buitenland.

34
00:02:43,800 --> 00:02:45,600
Het enige wat ontbreekt is

35
00:02:45,760 --> 00:02:47,760
De juiste oorlogsverf.

36
00:02:58,320 --> 00:02:59,720
Ook?

37
00:03:00,240 --> 00:03:01,880
Helemaal niet.

38
00:03:03,400 --> 00:03:04,800
Goed.

39
00:03:05,440 --> 00:03:07,720
Als je het niet durft, dan...

40
00:03:07,840 --> 00:03:09,320
Snij zijn hersenen eruit.

41
00:03:21,400 --> 00:03:22,640
Oh.

42
00:03:24,120 --> 00:03:26,120
Er is een beetje...

43
00:03:26,520 --> 00:03:28,000
Nee, ja.

44
00:03:40,520 --> 00:03:42,320
Nu heb je rood op je tand.

45
00:04:24,800 --> 00:04:27,800
Oh, de vrouw die staat
voor rijdende auto's.

46
00:04:29,400 --> 00:04:31,040
Dita.

47
00:04:31,600 --> 00:04:33,480
Dit is Louna, mijn lijfwacht.

48
00:04:33,520 --> 00:04:35,520
Louna, mijn vriendin Dita.

49
00:04:40,400 --> 00:04:42,080
Hm, sexy.

50
00:04:42,760 --> 00:04:45,520
Past bij het pak. -Het is jouw verzameling.

51
00:04:45,680 --> 00:04:47,160
Klein eerbetoon.

52
00:04:52,920 --> 00:04:53,960
Ehm,

53
00:04:54,000 --> 00:04:55,400
Kunnen wij?

54
00:04:56,080 --> 00:04:57,320
Ja.

55
00:05:31,200 --> 00:05:35,080
Livescan-optie en uitvoer via USB.
- Eerste verdieping, kamer zeven.

56
00:05:39,920 --> 00:05:41,080
Hallo.

57
00:05:43,400 --> 00:05:45,400
Lijfwacht, kom hier.

58
00:05:57,120 --> 00:05:59,240
Eerlijk gezegd, hoe is dat?

59
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
Dat? De jurk? - Nee,

60
00:06:02,360 --> 00:06:05,240
de bietencarpaccio.
Natuurlijk de jurk!

61
00:06:05,640 --> 00:06:07,560
Elegant, toch?

62
00:06:08,080 --> 00:06:11,240
Ik bedoel, wat zegt de jurk?
- Ga je niet zonder jas naar buiten?

63
00:06:11,400 --> 00:06:14,160
Zegt hij "Neuk me" of zegt hij "Neuk me hard"?

64
00:06:16,880 --> 00:06:19,040
Kom op. Ik weet het, jij weet dat soort dingen.

65
00:06:19,640 --> 00:06:21,520
O ja? Waar vandaan?

66
00:06:22,360 --> 00:06:25,256
In onderwijsachtergestelde groepen is
jongeren zijn gemiddeld

67
00:06:25,280 --> 00:06:29,080
drie jaar eerder seksueel actief zijn geweest
dan in academische huizen, toch?

68
00:06:32,200 --> 00:06:34,080
Alsjeblieft, lijfwacht. -Louna.

69
00:06:34,320 --> 00:06:35,400
Goed?

70
00:06:35,560 --> 00:06:38,520
Ik heb het nooit hoeven laten
een jurk zal voor mij spreken.

71
00:06:38,680 --> 00:06:42,480
Of ik een jongen wilde nemen
naar bed, zei ik tegen hem.

72
00:06:42,920 --> 00:06:45,520
En dat is wat ik zou doen als ik jou was.

73
00:06:46,040 --> 00:06:48,520
Voordat je als een stripper gaat lopen.

74
00:06:51,880 --> 00:06:53,280
Bedankt.

75
00:06:54,000 --> 00:06:55,760
U kunt nu verder werken.

76
00:06:57,040 --> 00:06:58,280
Darm.

77
00:07:26,040 --> 00:07:27,360
Wauw.

78
00:09:34,080 --> 00:09:36,760
Het spijt me.

79
00:09:37,840 --> 00:09:40,400
Ik wist het niet... Ik wist het niet...

80
00:09:41,480 --> 00:09:43,480
Ik wilde gewoon...

81
00:09:44,840 --> 00:09:46,680
Oké dan? - Eh, ja.

82
00:09:46,760 --> 00:09:48,560
Het is of... het is oké.

83
00:09:50,360 --> 00:09:51,480
Louna?

84
00:09:55,120 --> 00:09:56,560
Liam.

85
00:09:57,120 --> 00:09:59,520
Onze ouders werkten ooit samen.

86
00:09:59,680 --> 00:10:02,440
Eén keer hebben we getraind
samen in de dojo, jaren geleden.

87
00:10:02,600 --> 00:10:05,520
Voordat we verhuisden omdat mijn
moeder werd uit het appartement gezet.

88
00:10:05,680 --> 00:10:07,120
Liam! - Ja.

89
00:10:07,280 --> 00:10:09,200
Duidelijk. - Hoe is het met je?

90
00:10:09,240 --> 00:10:11,160
Hoe is het met je?

91
00:10:11,560 --> 00:10:14,240
Ja, blijkbaar niet zo
goed zoals jij, toch?

92
00:10:14,480 --> 00:10:17,760
Rust je hier uit in een suite?
- Het zou goed zijn.

93
00:10:18,680 --> 00:10:20,400
Ik review ze.

94
00:10:21,800 --> 00:10:23,760
Het bed is nu vrij van bedwantsen.

95
00:10:25,520 --> 00:10:27,000
Voor wie?

96
00:10:29,280 --> 00:10:31,000
¿Door Bernard Dardenne?

97
00:10:31,760 --> 00:10:33,800
Helaas niet
Het is toegestaan ​​om het je te vertellen.

98
00:10:34,760 --> 00:10:36,880
OK. En waarom niet?

99
00:10:41,000 --> 00:10:42,400
¿Liam?

100
00:10:42,840 --> 00:10:44,720
Wat ben je aan het doen? - JOU?

101
00:10:45,560 --> 00:10:47,920
Niets, ik... eh, ik dacht alleen...

102
00:10:48,800 --> 00:10:51,120
De suite beschikt over een conciërgeservice.

103
00:10:51,160 --> 00:10:53,080
Zonder uitzondering. - Goed.

104
00:10:53,120 --> 00:10:54,520
Het spijt me.

105
00:10:55,880 --> 00:10:58,000
Hoe lang werk je hier al?

106
00:10:58,600 --> 00:11:00,520
Ik ben al weg, oké?

107
00:11:02,600 --> 00:11:04,360
Jij ook?

108
00:11:05,880 --> 00:11:07,360
Persoonlijke bescherming.

109
00:11:07,800 --> 00:11:09,200
O ja.

110
00:11:26,200 --> 00:11:27,920
Wat de fuck?

111
00:11:48,920 --> 00:11:50,320
Dhr.

112
00:11:59,000 --> 00:12:00,400
Ook

113
00:12:00,880 --> 00:12:03,120
Vertel me wat er is gebeurd?

114
00:12:06,240 --> 00:12:08,040
Nee, serieus Nico.

115
00:12:08,800 --> 00:12:11,600
Ben je oké? Ik wil
zeg maar, omdat je vader...

116
00:12:11,640 --> 00:12:13,760
...is hij een klootzak? - Of ziek?

117
00:12:23,880 --> 00:12:26,080
Er is altijd iemand aan het praten, toch?

118
00:12:27,720 --> 00:12:29,800
Dit zullen beleggers niet leuk vinden.

119
00:12:29,840 --> 00:12:32,440
Dan zal het beter zijn
houd ze tevreden, toch?

120
00:12:34,480 --> 00:12:37,160
Misschien nieuwe geesten verwerven.

121
00:12:38,000 --> 00:12:40,760
Minds die op één gokken
jonge en duurzame cosmetica,

122
00:12:41,640 --> 00:12:43,200
digitale netwerken

123
00:12:43,240 --> 00:12:45,440
en bedrijfsverantwoordelijkheid.

124
00:12:46,280 --> 00:12:48,680
De slimste CEO, bijvoorbeeld

125
00:12:48,800 --> 00:12:51,280
die ik nog nooit naakt heb gezien.

126
00:12:54,520 --> 00:12:57,400
Het spijt me, maar ik ben
blij met mezelf.

127
00:12:58,560 --> 00:13:00,600
Dat is... heel sexy.

128
00:13:01,720 --> 00:13:03,360
Voor jou? - Hm.

129
00:13:04,480 --> 00:13:07,120
Ook. En voor twaalf
miljoenen volgers.

130
00:13:07,720 --> 00:13:10,280
Doe mee en we maken er onze 120e van.

131
00:13:10,360 --> 00:13:12,800
Internationale.

132
00:13:13,040 --> 00:13:14,560
Pardon.

133
00:13:15,600 --> 00:13:18,120
Ik moet gewoon...

134
00:13:21,680 --> 00:13:24,520
Hé, hé, hé, hé. Hé,
Hé, hé, wat zal dit zijn?

135
00:13:27,000 --> 00:13:29,120
Ik vond ze in de suite.

136
00:13:29,400 --> 00:13:31,600
Wat als ze weten dat we hier zijn?

137
00:13:31,640 --> 00:13:33,720
Wie zijn zij? -Het netwerk.

138
00:13:35,000 --> 00:13:36,520
Stedelijke rellen.

139
00:13:40,720 --> 00:13:43,360
Of waar zou het anders vandaan kunnen komen?
- Van mij.

140
00:13:43,800 --> 00:13:45,200
Maar.

141
00:13:45,240 --> 00:13:49,480
Ik dacht dat je alles wilde leren.
- Dat is ongelooflijk. Heb je dit geoefend?

142
00:13:49,640 --> 00:13:53,360
Nee. Anders had ze dat geweten
de fout zou eerst aan mij worden gemeld.

143
00:13:53,400 --> 00:13:55,240
Wat zou de juiste procedure zijn?

144
00:13:58,120 --> 00:14:00,320
Ehm...dank je.

145
00:14:01,240 --> 00:14:04,000
Kunnen we dan, eh...?
- Ja, natuurlijk, natuurlijk.

146
00:14:04,040 --> 00:14:05,720
En daar gaan we.

147
00:14:07,160 --> 00:14:10,600
Je hebt een lijfwacht.
Je werkt voor je vader.

148
00:14:11,000 --> 00:14:12,640
Wat gebeurt er?

149
00:14:13,440 --> 00:14:16,320
Kun je het niet gewoon zeggen
Ja en dan gaan we het vieren?

150
00:14:19,520 --> 00:14:22,080
Willen we niet gewoon
vooraf vieren?

151
00:14:30,160 --> 00:14:31,680
En, eh,

152
00:14:31,960 --> 00:14:35,000
Is er iets gebeurd sinds...
sinds het ongeval?

153
00:14:35,600 --> 00:14:37,840
Een dreigement of zo?

154
00:14:38,200 --> 00:14:40,680
Wij mogen niet praten
ervan. Draai je om!

155
00:14:45,600 --> 00:14:47,640
Lijfwacht! Wat ben je aan het doen?

156
00:14:48,920 --> 00:14:50,720
Fabian is mijn gast.

157
00:14:53,360 --> 00:14:55,160
Hallo. Ik ben blij je te zien.

158
00:14:58,400 --> 00:15:01,920
Fabian, excuseer mij alstublieft
de stok van mijn vader.

159
00:15:02,160 --> 00:15:04,520
Niet waarom? Dat zijn ze
goed werk doen.

160
00:15:06,360 --> 00:15:08,840
In de bar zou een tafel worden opgesteld.

161
00:15:09,360 --> 00:15:10,760
Kom op.

162
00:15:15,240 --> 00:15:16,520
Goed.

163
00:15:17,080 --> 00:15:18,640
En nu?

164
00:15:18,680 --> 00:15:20,360
Het beste moet nog komen.

165
00:15:20,720 --> 00:15:22,200
Diner.

166
00:15:24,240 --> 00:15:25,960
Wat is dat?

167
00:15:26,680 --> 00:15:28,560
Dit is Casu Marzu.

168
00:15:28,840 --> 00:15:31,440
En dit is een mini gedehydrateerde komkommer.

169
00:15:34,680 --> 00:15:37,120
De arme komkommer.

170
00:15:44,960 --> 00:15:48,040
Eh... ja.

171
00:15:48,640 --> 00:15:50,440
Sommige koolhydraten?

172
00:15:50,920 --> 00:15:52,920
Het kan een lange nacht worden.

173
00:15:54,600 --> 00:15:56,520
Wat een groot stuk, sorry.

174
00:16:28,440 --> 00:16:30,440
Hoi. Ik heb iets voor je.

175
00:16:32,720 --> 00:16:34,040
Dat.

176
00:16:41,320 --> 00:16:42,600
Oh.

177
00:16:48,320 --> 00:16:50,400
Ik zal het je geven. Dit is voor u.

178
00:16:54,560 --> 00:16:57,040
Oh ja, wat ik eigenlijk wilde zeggen is...

179
00:16:57,080 --> 00:16:59,200
Ik moet iets zeggen
kort hierover, hè...

180
00:16:59,280 --> 00:17:02,640
Dit is een malachiet. één
bracht mij ooit veel geluk,

181
00:17:03,840 --> 00:17:06,880
en misschien zal het jou ook helpen, of... jou.

182
00:17:10,840 --> 00:17:12,240
Bedankt.

183
00:17:12,480 --> 00:17:14,120
Heb je honger?

184
00:17:15,840 --> 00:17:17,240
Eh, ja.

185
00:17:17,280 --> 00:17:19,280
Of willen we direct naar boven?

186
00:17:20,240 --> 00:17:21,280
Hm?

187
00:17:22,040 --> 00:17:24,360
Nicolas heeft een suite geboekt.

188
00:17:24,520 --> 00:17:27,240
Wacht, je broer?
- Ja. Niemand heeft het mij gevraagd.

189
00:17:27,400 --> 00:17:30,640
Maar ze eten nog, dus...
- Wacht, wie eet er? Nicolaas?

190
00:17:30,800 --> 00:17:32,320
En Dita.

191
00:17:35,920 --> 00:17:37,200
D'Onofrio?

192
00:17:37,240 --> 00:17:39,640
Gaan beauty-influencers ook dood?

193
00:17:40,080 --> 00:17:43,760
Wacht, stop. Heeft Nicolas
Een suite hier voor hem en Dita?

194
00:17:43,920 --> 00:17:45,960
Niet als we sneller zijn.

195
00:17:52,040 --> 00:17:53,200
O...

196
00:17:53,800 --> 00:17:55,520
Ja, oké, klaar.

197
00:17:59,240 --> 00:18:01,480
Dat is een goede. Ik zou graag willen
ga even naar de badkamer.

198
00:18:01,880 --> 00:18:03,840
Ik ben zo terug.

199
00:18:14,360 --> 00:18:15,360
EN?

200
00:18:17,160 --> 00:18:18,880
Op de een of andere manier heerlijk.

201
00:18:19,400 --> 00:18:21,200
Maar ergens ook...

202
00:18:23,080 --> 00:18:25,120
Heb je de larven schoongemaakt?

203
00:18:26,440 --> 00:18:28,800
Larven? - Nou, van kaasvliegen,

204
00:18:30,120 --> 00:18:32,400
die de kaas zijn smaak geven.

205
00:18:43,640 --> 00:18:45,000
O...

206
00:18:59,720 --> 00:19:01,720
Hé, gaat het?

207
00:19:02,960 --> 00:19:03,960
Ja.

208
00:19:05,400 --> 00:19:06,880
Het was gewoon...

209
00:19:07,120 --> 00:19:08,680
de kaas

210
00:19:09,000 --> 00:19:10,240
O.

211
00:19:11,440 --> 00:19:12,840
Wauw.

212
00:19:13,200 --> 00:19:15,360
Het lijkt op mijn lippenstift
Het gaat viraal.

213
00:19:16,920 --> 00:19:19,640
Maar het is gevaarlijk. Als een spotlight,

214
00:19:19,680 --> 00:19:22,160
Wat iedereen zichtbaar maakt
weinig onzekerheid.

215
00:19:32,200 --> 00:19:34,120
Hier. Probeer dit.

216
00:19:44,400 --> 00:19:46,120
Beter toch?

217
00:19:53,280 --> 00:19:54,840
cosmetica is

218
00:19:54,960 --> 00:19:57,280
als een Venetiaans masker.

219
00:20:00,160 --> 00:20:02,200
Als je ze correct gebruikt,

220
00:20:02,880 --> 00:20:04,920
Niemand ziet wie je werkelijk bent.

221
00:20:06,360 --> 00:20:08,520
Ken jij toevallig een Erik?

222
00:20:09,320 --> 00:20:11,000
Ook lijfwacht.

223
00:20:11,120 --> 00:20:14,520
Die schouders, die
jukbeenderen, die blauwe ogen.

224
00:20:15,480 --> 00:20:17,480
Gewoon een mooie jongen.

225
00:20:17,600 --> 00:20:20,280
Hij heeft ooit voor gewerkt
ik in sommige banen,

226
00:20:20,320 --> 00:20:22,160
En we hadden iets te doen.

227
00:20:22,320 --> 00:20:24,280
Ik weet. Het is een cliché.

228
00:20:24,720 --> 00:20:27,560
Maar om mij te beschermen en tegelijkertijd...

229
00:20:28,720 --> 00:20:30,520
Ik was zo geobsedeerd.

230
00:20:30,920 --> 00:20:33,880
Maar dan op een gegeven moment
moment zei ik tegen mijn assistent:

231
00:20:33,920 --> 00:20:36,520
dat ik hem niet meer moest inhuren. - Omdat?

232
00:20:38,480 --> 00:20:39,880
in mij,

233
00:20:40,080 --> 00:20:43,080
Op een gegeven moment keerde het
te gehecht aan mij.

234
00:20:46,880 --> 00:20:48,680
Nou ja, wat dan ook. Dus,

235
00:20:48,840 --> 00:20:51,840
Als je hem ziet, doe dan de groeten van mij.

236
00:21:19,920 --> 00:21:21,200
Hallo.

237
00:21:21,360 --> 00:21:22,760
Hallo.

238
00:21:25,280 --> 00:21:27,120
Is dat niet gek?

239
00:21:28,560 --> 00:21:32,400
Hoeveel geld geven ze uit
voedsel dat ze vervolgens weggooien?

240
00:21:38,560 --> 00:21:42,120
Nou ja, de Casu Marzu ook
Het is wel een beetje bijzonder, nietwaar?

241
00:21:47,720 --> 00:21:49,800
Ik heb je gegoogled, weet je?

242
00:21:50,720 --> 00:21:52,200
O ja?

243
00:21:53,040 --> 00:21:54,280
EN?

244
00:21:55,640 --> 00:21:59,200
Nou, ik was echt opgelucht
dat je een MMA-kampioen bent en zo.

245
00:22:02,640 --> 00:22:05,040
Dat? Het is niet gemakkelijk om een tiener te zijn,

246
00:22:05,080 --> 00:22:07,440
Als een meisje je geeft
een klap in het gezicht.

247
00:22:12,080 --> 00:22:14,400
Wist je wat ze waren?

248
00:22:14,480 --> 00:22:17,520
Wie heeft onze gekocht
blokkeren en iedereen eruit gooien?

249
00:22:17,800 --> 00:22:19,360
De Dardennes?

250
00:22:19,400 --> 00:22:22,960
Mijn moeder heeft de helft van haar uitgegeven
leven in dit waardeloze appartement.

251
00:22:38,560 --> 00:22:40,240
De...

252
00:22:40,320 --> 00:22:42,240
Het spijt me daarvoor.

253
00:22:43,680 --> 00:22:45,520
Het is niet jouw schuld

254
00:22:47,160 --> 00:22:50,520
Wist je dat ze hier zijn? Vanavond?

255
00:22:50,880 --> 00:22:53,920
Ik ben roomservice.
Ik zie geen gastenlijst.

256
00:22:55,520 --> 00:22:57,520
Was je daarom in de suite?

257
00:23:04,520 --> 00:23:06,120
En als?

258
00:23:08,680 --> 00:23:10,920
Vertel me eens, fouilleer je me of zo?

259
00:23:14,160 --> 00:23:15,960
U bent van harte welkom om dit te doen.

260
00:23:17,000 --> 00:23:18,240
Hm?

261
00:23:18,600 --> 00:23:19,600
Hm?

262
00:23:27,520 --> 00:23:29,000
Jij ook?

263
00:23:30,120 --> 00:23:32,080
Waarom werk je voor hen?

264
00:23:32,240 --> 00:23:34,240
Nou ja, ze betalen om te staan.

265
00:23:41,080 --> 00:23:42,960
Ik kom dan terug.

266
00:23:45,840 --> 00:23:47,640
Ga je gang, Liam.

267
00:24:04,520 --> 00:24:05,680
Wachten!

268
00:24:06,240 --> 00:24:07,280
Louna.

269
00:24:09,800 --> 00:24:12,280
Het is daarboven niet veilig. - Wat denk je?

270
00:24:12,440 --> 00:24:14,960
O alsjeblieft. - Alles is in orde.

271
00:24:15,120 --> 00:24:18,680
De suite is beoordeeld en ik blijf in de buurt.
- Oké, geweldig.

272
00:24:18,720 --> 00:24:20,160
Willen wij?

273
00:24:20,640 --> 00:24:21,960
O...

274
00:24:22,960 --> 00:24:24,200
Ja.

275
00:24:24,320 --> 00:24:25,720
Colin, jij...

276
00:24:25,760 --> 00:24:28,440
Je kunt het, toch?
- Dat is het punt niet.

277
00:24:30,080 --> 00:24:31,600
Lunchen, hè...

278
00:24:32,720 --> 00:24:34,440
Goede nacht.

279
00:24:36,720 --> 00:24:39,000
Colin, kun je een taxi voor hem bestellen?

280
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
Het is ook belangrijk in onze
taak: vat niets persoonlijk op.

281
00:24:48,400 --> 00:24:51,560
Nee. Luister nu naar me, verdomme.

282
00:25:10,120 --> 00:25:12,160
Nee bedankt, niet voor mij.

283
00:25:14,200 --> 00:25:15,440
Goed.

284
00:25:19,840 --> 00:25:22,240
Maar vertel me tenminste wat er aan de hand is.

285
00:25:22,280 --> 00:25:26,080
Nog afgezien van het feit dat u verliefd bent op uw medewerker.
- Dat?

286
00:25:26,120 --> 00:25:29,120
Ik niet.
- Ik dacht dat we eerlijk waren.

287
00:25:29,200 --> 00:25:31,800
Ja, maar ik... Ik ben niet verliefd.

288
00:25:31,840 --> 00:25:33,200
Wat dan ook.

289
00:25:36,480 --> 00:25:37,720
Goed.

290
00:25:38,960 --> 00:25:42,480
Kent u de Römer-galerij?
-Die van je inauguratie?

291
00:25:42,600 --> 00:25:45,160
Precies. Bernhard haalde ze uit het spel,

292
00:25:45,200 --> 00:25:48,920
en hij zal het mij alleen geven als jij het doet
Ik overtuig je om mee te doen.

293
00:25:58,440 --> 00:25:59,680
Dita.

294
00:26:00,120 --> 00:26:01,640
Wachten. ik...

295
00:26:02,680 --> 00:26:06,560
Met Nico Dardenne in ieder geval,
Het gaat altijd alleen maar om Nico Dardenne.

296
00:26:06,720 --> 00:26:08,760
En je bent te trots om het te zien

297
00:26:08,800 --> 00:26:13,160
dat uw bedrijf verlies lijdt en dat u
Je zult er nooit op eigen kracht uit kunnen komen.

298
00:26:15,600 --> 00:26:18,480
Denk er tenminste over na, oké?

299
00:26:29,080 --> 00:26:32,680
‘Onze gevoelens zijn dat
wat ons mens maakt.”

300
00:26:38,280 --> 00:26:40,080
Wat is er, man?

301
00:26:40,120 --> 00:26:42,320
Ik, ik heb niets gedaan, oké?

302
00:26:43,200 --> 00:26:44,320
Man!

303
00:26:49,360 --> 00:26:51,080
Wat ben je aan het doen?

304
00:26:51,160 --> 00:26:52,560
Als?

305
00:26:52,840 --> 00:26:54,920
Rot op, Louna! Neuk je!

306
00:27:01,560 --> 00:27:03,280
Wat gebeurt er nu?

307
00:27:03,600 --> 00:27:05,440
Wat doen ze ermee?

308
00:27:06,600 --> 00:27:08,160
Is alles in orde.

309
00:27:08,200 --> 00:27:09,760
Goed gedaan.

310
00:27:27,000 --> 00:27:28,960
Hoi. O mijn god.

311
00:27:29,200 --> 00:27:31,400
Het spijt me heel erg. Ik moest...

312
00:27:31,480 --> 00:27:32,880
Honger?

313
00:27:33,440 --> 00:27:35,360
Ja, bedankt.

314
00:27:35,880 --> 00:27:39,920
Het kan onprofessioneel zijn
Laat je leiden door emoties.

315
00:27:40,600 --> 00:27:44,120
Maar is het professioneel?
je gevoelens negeren?